Synchro par er1ck9 Traduction par iNSANEMEN
Aujourd'hui, le monde pleure la perte de Benjamin "Pops" Delaney.
L'information disant qu'il est mort d'un soudain arrêt cardiaque
à l'âge de 62 ans vient d'être confirmée.
Célèbre pour avoir créé la série "The World Beyond",
qui a duré plus de 30 ans,
"Pops" était une source d'inspiration pour tant de vies.
"C'est la magie intérieure qui crée la magie extérieure."
était sa phrase culte.
Il va manquer aux fans, et maintenant, le sort de la série est mis en question.
- Salut, Taylor. - Oui.
Euh, on a tous signé ça... Et...
Tout le monde était fan de la série de ton père.
Je... Nous sommes tous désolés.
Merci. C'est une belle carte.
Salut mec.
T'aurais du voir à quel point les gens étaient
choqués de signer cette carte.
Ouais, et bien, tout le monde aimait la série de mon père.
Tu profites que la carte soit pour toi, hein ?
Ecoute, j'ai un tas de trucs qui trainent ici.
Alors je veux juste monter, gérer tout ce bordel et
revenir ici dès que possible, d'accord?
C'était ton père, Taylor.
Ouais, c'était le père de tout le monde.
Est-ce que tu comptes garder cet humeur longtemps ?
Ça dépend si tu parles beaucoup.
Comment t'as ouvert ce truc ?
D'accord, est-ce que tu peux juste fermer ce truc ?
J'ai préparé un énorme discours.
Oh, non, s'il te plaît, non.
Taylor, tu vas adorer. C'est un super bon discours.
D'accord, écoute, je sais que tu as eu des problèmes avec
ton père. Mais je pense que
tu devrais être là pour ta mère.
D'accord ? Parce qu'elle aura vraiment besoin de son fils.
Il y a quelqu'un ?
Maman ?
Maman !
Salut.
Il avait ce regard sur son visage quand il travaillait.
Je continue de regarder la porte.
Il rentrait toujours et radotait sur les idées qu'il avait.
C'est ce qui va me manquer le plus.
J'adorerais être là pour ton cinquième anniversaire.
Wow, tu as déjà 6 ans ! Désolé de ne pas pouvoir être là.
Ouais, parce quand on était gosses, Taylor et moi on était toujours
en train de nous faufiler dans l'atelier de papa.
Parce qu'il y avait toujours un truc de nouveau comme d'étonnantes créatures
ou un Ptérodactyle géant, vous savez.
Et, euh... On finissait toujours par...
Toquez.
Il y a quelqu'un ?
Synchro par er1ck9 Traduction par iNSANEMEN
À suivre.